Murat Ş.

Merhaba, ben Okan. Video editörüyüm ve özellikle video yerelleştirme ile sosyal medya içerikleri üzerine çalışıyorum.

Videolarınızdaki ekran yazılarını (başlıklar, açıklamalar, efekt yazıları, thumbnail yazıları) istediğiniz dile çevirip orijinal tasarımı bozmadan yeniden yerleştiriyorum. Aynı font, renk ve animasyonla çalıştığım için videonuz baştan o dilde hazırlanmış gibi görünüyor. Böylece tek bir videoyla yabancı müşterilere ve izleyicilere de ulaşabilirsiniz.

Bunun yanında Instagram Reels, TikTok ve YouTube Shorts için hareketli yazı, animasyonlu story ve kısa tanıtım videoları hazırlıyorum.

Neden benimle çalışmalısınız?
- Kısa videoları 24 saat, uzun videoları 2-3 gün içinde teslim ediyorum.
- Beğenmediğiniz bir yer olursa ücretsiz revize ediyorum.
- Çevirileri kelimesi kelimesine değil, doğal ve anlaşılır şekilde yapıyorum.
- Proje dosyanız varsa onunla, yoksa doğrudan videonuz üzerinden çalışabiliyorum.

Kullandığım programlar: CapCut, DaVinci Resolve

Projenizi anlatın, size en kısa sürede fiyat ve teslim süresiyle dönüş yapayım.